TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE LEGER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light duty vehicle
1, fiche 1, Anglais, light%20duty%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LDV 2, fiche 1, Anglais, LDV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light-duty vehicle 3, fiche 1, Anglais, light%2Dduty%20vehicle
correct
- LDV 2, fiche 1, Anglais, LDV
correct
- LDV 2, fiche 1, Anglais, LDV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Environment Canada, in co-operation with the Department of Transport, is ... conducting an analysis of the implications of introducing more stringent emission standards in Canada for new light duty vehicles (1); light duty vehicles (LDV's) in this context refer to gasoline- and diesel-powered automobiles and light duty trucks. 1, fiche 1, Anglais, - light%20duty%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light-duty vehicle: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted form its 2001 Annual Report. 4, fiche 1, Anglais, - light%20duty%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule léger
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule utilitaire léger 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plan d'action 2000 - Secteur des transports. L'Initiative pour l'efficacité énergétique des véhicules vise un objectif de rendement énergétique des véhicules légers considérablement plus élevé pour l'année modèle 2010 et prévoit des mesures progressives en vue d'une importante réduction de la consommation de carburant et ce dès 2004. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule léger : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo liviano
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20liviano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vehículo ligero 2, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20ligero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :