TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEILLER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Sociology of Medicine
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- care for
1, fiche 1, Anglais, care%20for
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- take care of 2, fiche 1, Anglais, take%20care%20of
correct
- look after 2, fiche 1, Anglais, look%20after
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Sociologie de la médecine
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prendre soin de
1, fiche 1, Français, prendre%20soin%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prodiguer des soins 2, fiche 1, Français, prodiguer%20des%20soins
correct
- soigner 1, fiche 1, Français, soigner
correct
- donner des soins 1, fiche 1, Français, donner%20des%20soins
correct
- veiller sur 3, fiche 1, Français, veiller%20sur
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Sociología de la medicina
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuidar de
1, fiche 1, Espagnol, cuidar%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guard
1, fiche 2, Anglais, guard
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To maintain a continuous receiver watch with a transmitter ready for immediate use. 1, fiche 2, Anglais, - guard
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term officialized by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - guard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- veiller
1, fiche 2, Français, veiller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le fait de garder un récepteur en veille continue et un émetteur en disponibilité immédiate. 1, fiche 2, Français, - veiller
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale. 2, fiche 2, Français, - veiller
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- provide for
1, fiche 3, Anglais, provide%20for
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- veiller à 1, fiche 3, Français, veiller%20%C3%A0
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :