TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEILLEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- information specialist 1, fiche 1, Anglais, information%20specialist
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- information strategist 2, fiche 1, Anglais, information%20strategist
correct
- intelligence research specialist 1, fiche 1, Anglais, intelligence%20research%20specialist
- business intelligence specialist 3, fiche 1, Anglais, business%20intelligence%20specialist
- market intelligence specialist 1, fiche 1, Anglais, market%20intelligence%20specialist
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veilleur
1, fiche 1, Français, veilleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- veilleuse 1, fiche 1, Français, veilleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une équipe de veilleurs est le plus souvent composée de deux catégories de personnes : les professionnel(le)s de la recherche et de la gestion de l'information et les analystes et spécialistes du domaine. Les premiers interviennent davantage aux étapes de la gestion des données et de l'information et de l'évaluation de la validité et de la crédibilité de l'information. 1, fiche 1, Français, - veilleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- watchman 1, fiche 2, Anglais, watchman
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "watchman" normally applies to burglary insurance and refers to a private watchman on duty during the hours when the premises are not open for business. It should be noted that the duties of a watchman are not those of a guard; he is, indeed, employed to "watch" and to report any untoward occurrence. 1, fiche 2, Anglais, - watchman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- veilleur
1, fiche 2, Français, veilleur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «veilleur», tel qu'employé en assurance cambriolage, signifie un veilleur privé qui se trouve en service lorsque le local de l'Assuré n'est pas ouvert pour affaires. On doit noter que les fonctions d'un veilleur ne sont pas celles d'un garde; il est, en effet, engagé pour «surveiller» et doit rapporter tout événement fâcheux. 1, fiche 2, Français, - veilleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :