TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEINES DISPOSEES TUILES TOIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- en echelon veins
1, fiche 1, Anglais, en%20echelon%20veins
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- en-echelon veins 2, fiche 1, Anglais, en%2Dechelon%20veins
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en echelon: ... A term used with reference to ... the repeated parallel occurrence of lenticular ore bodies or vein: en echelon veins. 3, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20veins
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extensional veins ... also occur as sets of en echelon veins in relatively competent host lithologies ... 2, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20veins
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Mineralized extensional veins and stockwork zones occur dominantly as groups of parallel, planar fractures or arrays of en-echelon veins in relatively competent host lithologies ... 2, fiche 1, Anglais, - en%20echelon%20veins
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filons en échelon
1, fiche 1, Français, filons%20en%20%C3%A9chelon
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filons se relayant en échelon 2, fiche 1, Français, filons%20se%20relayant%20en%20%C3%A9chelon
correct, nom masculin, pluriel
- filons en échelons 3, fiche 1, Français, filons%20en%20%C3%A9chelons
proposition, nom masculin, pluriel
- filons disposés en échelons 3, fiche 1, Français, filons%20dispos%C3%A9s%20en%20%C3%A9chelons
proposition, nom masculin, pluriel
- veines disposées en tuiles de toit 3, fiche 1, Français, veines%20dispos%C3%A9es%20en%20tuiles%20de%20toit
proposition, nom féminin, pluriel
- veines disposées en échelons 3, fiche 1, Français, veines%20dispos%C3%A9es%20en%20%C3%A9chelons
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les filons d'extension [...] prennent aussi la forme de séries de filons en échelon dans des lithologies hôtes relativement compétentes [...] 4, fiche 1, Français, - filons%20en%20%C3%A9chelon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Filons disposés en échelons : par analogie avec «plis disposés en échelons». 3, fiche 1, Français, - filons%20en%20%C3%A9chelon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
C'est un bel exemple de contrôle par la compétence des roches hôtesses [...] Les veines se disposent très souvent en «tuiles de toit» ou en échelon [...] 2, fiche 1, Français, - filons%20en%20%C3%A9chelon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filons se relayant en échelons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :