TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENT HOLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vent hole
1, fiche 1, Anglais, vent%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évent
1, fiche 1, Français, %C3%A9vent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flash hole
1, fiche 2, Anglais, flash%20hole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vent hole 2, fiche 2, Anglais, vent%20hole
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hole in a percussion nipple. 3, fiche 2, Anglais, - flash%20hole
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- venthole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lumière
1, fiche 2, Français, lumi%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- évent 1, fiche 2, Français, %C3%A9vent
à éviter, voir observation, nom masculin
- orifice de mise de feu 2, fiche 2, Français, orifice%20de%20mise%20de%20feu
nom masculin
- canal de mise à feu 2, fiche 2, Français, canal%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
nom masculin
- orifice d'inflammation 2, fiche 2, Français, orifice%20d%27inflammation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trou de la cheminée d'une arme à feu à percussion. 1, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme est souvent employé à tort pour désigner un évent. 1, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lumière : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vent hole
1, fiche 3, Anglais, vent%20hole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Tracheotomy Care] ... 7. When you begin to cough or cannot put the catheter in any further, put your thumb over the vent hole of the catheter and pull the catheter out using a rotating motion. Never suction longer than 10 seconds at one time. 1, fiche 3, Anglais, - vent%20hole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulateur digital de l'aspiration
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20digital%20de%20l%27aspiration
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- orifice de contrôle digital de l'aspiration 1, fiche 3, Français, orifice%20de%20contr%C3%B4le%20digital%20de%20l%27aspiration
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vent hole
1, fiche 4, Anglais, vent%20hole
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Small holes in tread area of the matrix which allow rubber to flow and fill out tread design as trapped air escapes. 1, fiche 4, Anglais, - vent%20hole
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évent
1, fiche 4, Français, %C3%A9vent
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petits trous situés en fond de moule permettant à l'air de s'échapper et facilitant le fluage de la gomme sur le dessin de sculpture. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9vent
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9vent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vent hole
1, fiche 5, Anglais, vent%20hole
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vent 1, fiche 5, Anglais, vent
correct
- air vent 2, fiche 5, Anglais, air%20vent
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A second small opening in a drum or barrel to allow the escape or entry of air during the filling or pouring operations. 3, fiche 5, Anglais, - vent%20hole
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See fig. 1 in UNP-1, 1973, p. 29. 4, fiche 5, Anglais, - vent%20hole
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- évent
1, fiche 5, Français, %C3%A9vent
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trou de fausset 2, fiche 5, Français, trou%20de%20fausset
nom masculin
- ventouse 2, fiche 5, Français, ventouse
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vent holes
1, fiche 6, Anglais, vent%20holes
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- vent hole
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trous d'aération
1, fiche 6, Français, trous%20d%27a%C3%A9ration
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Série de trous (de moyennes dimensions) faits dans les parois d'un sac pour permettre au contenu de respirer. 1, fiche 6, Français, - trous%20d%27a%C3%A9ration
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- trou d'aération
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-12-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vent hole 1, fiche 7, Anglais, vent%20hole
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(Propulsion) Organe d'un circuit d'ergol mettant celui-ci en communication avec l'atmosphère libre. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9vent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :