TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENT VALVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
- Underwater Navigation Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vent
1, fiche 1, Anglais, vent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ventilation valve 2, fiche 1, Anglais, ventilation%20valve
correct
- vent valve 3, fiche 1, Anglais, vent%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In submarines ballast systems. 2, fiche 1, Anglais, - vent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
- Appareils de navigation sous-marine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purge
1, fiche 1, Français, purge
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet placé à la partie haute des ballasts [d'un sous-marin]. 2, fiche 1, Français, - purge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
purge : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - purge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vent valve 1, fiche 2, Anglais, vent%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used to let hot air out and cause the balloon to go down. 1, fiche 2, Anglais, - vent%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soupape de manœuvre
1, fiche 2, Français, soupape%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soupape latérale 1, fiche 2, Français, soupape%20lat%C3%A9rale
nom féminin
- soupape sommitale 1, fiche 2, Français, soupape%20sommitale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-bleed valve
1, fiche 3, Anglais, air%2Dbleed%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air bleed valve 2, fiche 3, Anglais, air%20bleed%20valve
correct, uniformisé
- bleeder valve 3, fiche 3, Anglais, bleeder%20valve
correct
- vent valve 3, fiche 3, Anglais, vent%20valve
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The air cleaner] contains a sensing spring which reacts to the temperature of the air entering the carburator through the air cleaner. This spring controls an air-bleed valve. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Dbleed%20valve
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air bleed valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - air%2Dbleed%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valve d'évacuation de l'air
1, fiche 3, Français, valve%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- valve d'évacuation 1, fiche 3, Français, valve%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
- soupape d'évacuation de l'air 1, fiche 3, Français, soupape%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
correct, nom féminin
- soupape d'évacuation 1, fiche 3, Français, soupape%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
- soupape de purge d'air 2, fiche 3, Français, soupape%20de%20purge%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soupape de purge d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - valve%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vent valve 1, fiche 4, Anglais, vent%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valve that quickly vents the brake pipe into the atmosphere during a locomotive engineer initiated emergency. It does not function when the emergency originates from the brake pipe. 1, fiche 4, Anglais, - vent%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valve de mise à l'atmosphère
1, fiche 4, Français, valve%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valve qui met la conduite générale rapidement à l'atmosphère lors d'un freinage d'urgence commandé par le robinet de mécanicien, non lors d'un freinage d'urgence provenant de la conduite générale. 1, fiche 4, Français, - valve%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vent valve
1, fiche 5, Anglais, vent%20valve
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
each vent valve is connected overboard through a vent line to permit normal tank venting. 2, fiche 5, Anglais, - vent%20valve
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 3, fiche 5, Anglais, - vent%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- robinet de mise à l'air libre
1, fiche 5, Français, robinet%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 1, fiche 5, Français, - robinet%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :