TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTA ORGANOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Types of Trade Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sale of organs
1, fiche 1, Anglais, sale%20of%20organs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sale of human organs 2, fiche 1, Anglais, sale%20of%20human%20organs
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it is illegal to buy or sell organs in [Canada]. All provinces and territories have legislation prohibiting the sale of organs and tissues for profit. 1, fiche 1, Anglais, - sale%20of%20organs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Types d'objets de commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente d'organes
1, fiche 1, Français, vente%20d%27organes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vente d'organes humains 2, fiche 1, Français, vente%20d%27organes%20humains
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, au Canada et aux États-Unis, comme dans la plupart des pays, la loi interdit la vente d'organes. 1, fiche 1, Français, - vente%20d%27organes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Tipos de bienes comerciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- venta de órganos
1, fiche 1, Espagnol, venta%20de%20%C3%B3rganos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- venta de órganos humanos 1, fiche 1, Espagnol, venta%20de%20%C3%B3rganos%20humanos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transacción comercial que se realiza con diferentes órganos del cuerpo humano. 2, fiche 1, Espagnol, - venta%20de%20%C3%B3rganos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La insuficiente disponibilidad de órganos ha originado una búsqueda desesperada de los mismos. [...] no hay lugar donde esta escasez mundial haya favorecido tan claramente la venta de órganos como en la India. [...] En 1985, 1987 y, nuevamente en 1994, la Asociación Médica Mundial resolvió: "Se condena toda compra y venta de órganos humanos para fines de trasplante" [...] 3, fiche 1, Espagnol, - venta%20de%20%C3%B3rganos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :