TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTE BLOC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Commercial Law
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- block sale
1, fiche 1, Anglais, block%20sale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulk sale 2, fiche 1, Anglais, bulk%20sale
correct
- sale in bulk 3, fiche 1, Anglais, sale%20in%20bulk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposal of all, or substantially all, of the entire inventory of stock-in-trade or interest in a business. The passage being disposed of in a bulk sale transaction is usually dependent upon compliance with statutory requirements. 4, fiche 1, Anglais, - block%20sale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Droit commercial
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente d'entreprise
1, fiche 1, Français, vente%20d%27entreprise
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vente du fonds de commerce 2, fiche 1, Français, vente%20du%20fonds%20de%20commerce
correct, nom féminin
- vente en bloc 3, fiche 1, Français, vente%20en%20bloc
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vente de l'ensemble ou d'une partie substantielle des actifs d'une entreprise. 2, fiche 1, Français, - vente%20d%27entreprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- block trade
1, fiche 2, Anglais, block%20trade
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- block trading 2, fiche 2, Anglais, block%20trading
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A purchase or sale as a unit of a large number of a government's or corporation's securities. 3, fiche 2, Anglais, - block%20trade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vente d'un bloc de titres
1, fiche 2, Français, vente%20d%27un%20bloc%20de%20titres
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vente d'un bloc 1, fiche 2, Français, vente%20d%27un%20bloc
correct, nom féminin, spécifique
- achat d'un bloc de titres 1, fiche 2, Français, achat%20d%27un%20bloc%20de%20titres
correct, nom masculin, spécifique
- achat d'un bloc 1, fiche 2, Français, achat%20d%27un%20bloc
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération boursière ou autre effectuée sur un bloc de titres d'une même entité. 1, fiche 2, Français, - vente%20d%27un%20bloc%20de%20titres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- negociación de bloques de acciones
1, fiche 2, Espagnol, negociaci%C3%B3n%20de%20bloques%20de%20acciones
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulk sale 1, fiche 3, Anglais, bulk%20sale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
any sale of articles, goods, or merchandise in a job lot, without count or measure, but ... the sale of all or any portion of a stock of merchandise 1, fiche 3, Anglais, - bulk%20sale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vente
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vente en bloc
1, fiche 3, Français, vente%20en%20bloc
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ventes [qui] contiennent des modalités relatives à la quantité des marchandises [...] Dans ce type de vente, les marchandises sont individualisées en quantité par lieu où celles se trouvent. 1, fiche 3, Français, - vente%20en%20bloc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :