TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTE DIRECTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Merchandising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- direct selling
1, fiche 1, Anglais, direct%20selling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Direct selling is considered more profitable to the seller as there are no middlemen involved to share the profit margin. 2, fiche 1, Anglais, - direct%20selling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vente
- Techniques marchandes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente directe
1, fiche 1, Français, vente%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Technique de] vente qui s'effectue directement du fabriquant au consommateur, sans passer par un intermédiaire (grossiste ou détaillant), le fabriquant assurant lui-même la distribution de son produit. 1, fiche 1, Français, - vente%20directe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour effectuer la vente directe de ses produits, le fabricant peut recourir, par exemple, à la vente par correspondance, par catalogue, par Internet ou à domicile. 1, fiche 1, Français, - vente%20directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Merchandising Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct marketing
1, fiche 2, Anglais, direct%20marketing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DM 2, fiche 2, Anglais, DM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Direct marketing refers to any marketing activity aimed at a consumer which can be accurately measured. Direct marketing campaigns usually have a strong call to action and ask prospective customers to take some very clear measurable action immediately. The opposite of direct marketing is brand marketing, which seeks only to establish or reinforce a brand identity for the purpose of influencing future sales. 3, fiche 2, Anglais, - direct%20marketing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Techniques marchandes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marketing direct
1, fiche 2, Français, marketing%20direct
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MD 2, fiche 2, Français, MD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mercatique directe 3, fiche 2, Français, mercatique%20directe
correct, nom féminin
- vente directe 4, fiche 2, Français, vente%20directe
correct, voir observation, nom féminin, France
- VD 5, fiche 2, Français, VD
correct, voir observation, nom féminin, France
- VD 5, fiche 2, Français, VD
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Techniques de promotion et de vente qui vise à établir une communication directe et interactive avec le client potentiel : la vente par correspondance, par téléphone, par catalogue, par publipostage, par Internet, par télévision interactive, etc. 6, fiche 2, Français, - marketing%20direct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vente directe et VD : termes adoptés par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 7, fiche 2, Français, - marketing%20direct
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Merchandising Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- direct sale
1, fiche 3, Anglais, direct%20sale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When the direct sale takes place - from the Internet site - it provides a superb margin for the producer. 2, fiche 3, Anglais, - direct%20sale
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
This article was a direct sale from the factory. 3, fiche 3, Anglais, - direct%20sale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vente
- Techniques marchandes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vente directe
1, fiche 3, Français, vente%20directe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vente qui s'effectue directement du fabriquant au consommateur, sans passer par un intermédiaire (grossiste ou détaillant), le fabriquant assurant lui-même la distribution de son produit. 2, fiche 3, Français, - vente%20directe
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'expérience montre que l'utilisation d'Internet pour la vente directe aux consommateurs connaît plus de succès lorsqu'elle s'inscrit dans une stratégie intégrée reposant sur plusieurs circuits de vente. 3, fiche 3, Français, - vente%20directe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- direct-to-consumer
1, fiche 4, Anglais, direct%2Dto%2Dconsumer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- direct-to-customer 2, fiche 4, Anglais, direct%2Dto%2Dcustomer
correct
- DTC 2, fiche 4, Anglais, DTC
correct
- DTC 2, fiche 4, Anglais, DTC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The new way of doing things was devised by Dell, whose direct-to-consumer model allowed it to manufacture a PC only when it had an order in hand. This meant the near-elimination of unsold stock. 1, fiche 4, Anglais, - direct%2Dto%2Dconsumer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare "direct-only PC": a PC manufactured only after it was ordered. 1, fiche 4, Anglais, - direct%2Dto%2Dconsumer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- direct to consumer
- direct sale
- direct-sales program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directement au consommateur
1, fiche 4, Français, directement%20au%20consommateur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vente directe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :