TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VESICLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vesicle
1, fiche 1, Anglais, vesicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small blister, which is the separation of the epidermis raised by the exudation of pus or serous fluid. 2, fiche 1, Anglais, - vesicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vésicule
1, fiche 1, Français, v%C3%A9sicule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lésion de la peau, boursouflure de l'épiderme contenant une sérosité. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9sicule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Piel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vesícula
1, fiche 1, Espagnol, ves%C3%ADcula
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vesicle
1, fiche 2, Anglais, vesicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small bladder or sac containing liquid or gas. 2, fiche 2, Anglais, - vesicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vésicule
1, fiche 2, Français, v%C3%A9sicule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vesícula
1, fiche 2, Espagnol, ves%C3%ADcula
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ampolla pequeña llena de líquido, aire u otro gas. 2, fiche 2, Espagnol, - ves%C3%ADcula
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vesicle
1, fiche 3, Anglais, vesicle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The neurotransmitter is ... stored in a tiny vesicle or sack at the end of the axon. Vesicles protect the neurochemicals from enzymes that could digest them but may also serve as a place to convert one neurotransmitter to another (for example dopamine may be converted to norepinephrine). 2, fiche 3, Anglais, - vesicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vésicule
1, fiche 3, Français, v%C3%A9sicule
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les vésicules sont formées au niveau du corps cellulaire [du neurone] et transportées vers les terminaisons axoniques où elles accumulent les neurotransmetteurs. On peut noter en effet qu'après déplétion des neurones catécholaminergiques en transmetteur sous l'action de la réserpine, les vésicules commencent à réapparaître au niveau du corps cellulaire et seulement ensuite au niveau des terminaisons. 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9sicule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vesicula
1, fiche 3, Espagnol, vesicula
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vesicle
1, fiche 4, Anglais, vesicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(n.) an intercalary or apical swelling formed upon the main hyphae in some mycorrhizae-forming fungi. Vesicles are often very large and thick walled, so that they may distort the cells or intercellular spaces in which they develop. Cf. arbuscule. Harley 1969. 2, fiche 4, Anglais, - vesicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vésicule
1, fiche 4, Français, v%C3%A9sicule
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- vesicula
1, fiche 4, Espagnol, vesicula
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vesicle
1, fiche 5, Anglais, vesicle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vacuole 1, fiche 5, Anglais, vacuole
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cavity of variable shape in a lava formed by the entrapment of a gas bubble during solidification of the lava. 1, fiche 5, Anglais, - vesicle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vacuole
1, fiche 5, Français, vacuole
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cavité à l'intérieur d'une roche cohérente. 2, fiche 5, Français, - vacuole
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les vacuoles peuvent être dues à la dissolution, à des bulles gazeuses dans les laves [...] 2, fiche 5, Français, - vacuole
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- vacuola
1, fiche 5, Espagnol, vacuola
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- vacúolo 1, fiche 5, Espagnol, vac%C3%BAolo
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cavidad en el interior de una roca coherente; se debe generalmente a la presencia de gases oclusos en el momento de solidificación de la roca. 1, fiche 5, Espagnol, - vacuola
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :