TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VESTIGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Chronology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remnant
1, fiche 1, Anglais, remnant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small part or portion that remains after the main part no longer exists. 2, fiche 1, Anglais, - remnant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... remnants of Klondike gravels ... 3, fiche 1, Anglais, - remnant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Chronologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vestige
1, fiche 1, Français, vestige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ce qui reste d'une chose qui n'est plus. 2, fiche 1, Français, - vestige
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vestige d'un bassin hydrographique ancien. 3, fiche 1, Français, - vestige
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] vestiges des graviers de Klondike [...] 4, fiche 1, Français, - vestige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
- Museums
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remains
1, fiche 2, Anglais, remains
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vestiges 2, fiche 2, Anglais, vestiges
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vestiges of a building. 2, fiche 2, Anglais, - remains
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
remains: term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - remains
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
remains: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - remains
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- remain
- vestige
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
- Muséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vestiges
1, fiche 2, Français, vestiges
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vestiges d'un bâtiment. 2, fiche 2, Français, - vestiges
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vestiges : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - vestiges
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vestiges : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - vestiges
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vestige
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Arqueología
- Museos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vestigios
1, fiche 2, Espagnol, vestigios
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vestigio
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Features
1, fiche 3, Anglais, Features
pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vestige
1, fiche 3, Français, Vestige
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Zone de la base de données sur les sites archéologiques du Réseau canadien d'information sur le patrimoine. 1, fiche 3, Français, - Vestige
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : client 1, fiche 3, Français, - Vestige
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- architectural feature 1, fiche 4, Anglais, architectural%20feature
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vestige de structure
1, fiche 4, Français, vestige%20de%20structure
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vestige 1, fiche 4, Français, vestige
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :