TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VGA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Automated Materials Handling
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated guided vehicle
1, fiche 1, Anglais, automated%20guided%20vehicle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AGV 2, fiche 1, Anglais, AGV
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic guided vehicle 3, fiche 1, Anglais, automatic%20guided%20vehicle
correct, nom
- AGV 4, fiche 1, Anglais, AGV
correct, nom
- AGV 4, fiche 1, Anglais, AGV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The latest in terminal handling equipment are the so-called automated guided vehicles (AGVs). These may be driverless container handlers, unmanned stacking cranes and new process control systems that allow all commands to be issued from a central computerized location. Unmanned dockside container cranes are also under consideration. AGVs will monitor their own oil, fuel and mechanical functions and use sensors to prevent collisions. 5, fiche 1, Anglais, - automated%20guided%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manutention automatique
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule à guidage automatique
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20guidage%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VGA 2, fiche 1, Français, VGA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule autoguidé 3, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20autoguid%C3%A9
correct, nom masculin
- véhicule guidé automatisé 4, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20guid%C3%A9%20automatis%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Manipulación automática de materiales
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de guiado automático
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20guiado%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AGV 1, fiche 1, Espagnol, AGV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los vehículos de guiado automático (conocidos también como AGV por las siglas en inglés de "automated guided vehicle") son robots automatizados que transportan la mercancía entre dos puntos del almacén ―o entre dos instalaciones conectadas― sin necesidad de un conductor. Estos vehículos agilizan los flujos de mercancía pesada gracias a un circuito previamente diseñado. 1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20de%20guiado%20autom%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Assistant Auditor General
1, fiche 2, Anglais, Assistant%20Auditor%20General
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AAG 2, fiche 2, Anglais, AAG
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Office of the Auditor General of Canada. 3, fiche 2, Anglais, - Assistant%20Auditor%20General
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérificateur général adjoint
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VGA 2, fiche 2, Français, VGA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vérificatrice générale adjointe 3, fiche 2, Français, v%C3%A9rificatrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe
correct, nom féminin, Canada
- VGA 4, fiche 2, Français, VGA
correct, nom féminin, Canada
- VGA 4, fiche 2, Français, VGA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bureau du vérificateur général du Canada. 4, fiche 2, Français, - v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- VGA standard
1, fiche 3, Anglais, VGA%20standard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VGA 2, fiche 3, Anglais, VGA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Video Graphics Array standard 2, fiche 3, Anglais, Video%20Graphics%20Array%20standard
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A 640 X 480 resolution standard for displays. 1, fiche 3, Anglais, - VGA%20standard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- norme VGA
1, fiche 3, Français, norme%20VGA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Norme d'affichage graphique en couleur. 2, fiche 3, Français, - norme%20VGA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Gráficos de computadora
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- configuración de gráficos de video
1, fiche 3, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20video
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- norma VGA 2, fiche 3, Espagnol, norma%20VGA
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estándar de visualización de gráficos en colores, utilizando mapeo de bits, introducido por IBM en 1987 con sus computadoras (ordenadores) personales PS/2. 1, fiche 3, Espagnol, - configuraci%C3%B3n%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20video
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- video graphics array
1, fiche 4, Anglais, video%20graphics%20array
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VGA 2, fiche 4, Anglais, VGA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- VGA adapter 3, fiche 4, Anglais, VGA%20adapter
correct
- VGA array 4, fiche 4, Anglais, VGA%20array
- video graphics array adapter 4, fiche 4, Anglais, video%20graphics%20array%20adapter
- video graphics array controller 4, fiche 4, Anglais, video%20graphics%20array%20controller
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A computer adapter that provides high-resolution graphics and a total of 256 colors. 5, fiche 4, Anglais, - video%20graphics%20array
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- adaptateur VGA
1, fiche 4, Français, adaptateur%20VGA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Gráficos de computadora
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- adaptador VGA
1, fiche 4, Espagnol, adaptador%20VGA
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- matriz de gráficos de video 2, fiche 4, Espagnol, matriz%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20video
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los adaptadores VGA y monitores analógicos visualizan simultáneamente hasta 256 colores variables continuamente con una resolución de 640 pixels (horizontal) por 480 pixels (vertical). 1, fiche 4, Espagnol, - adaptador%20VGA
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :