TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIA HUMEDA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Drug and Beverage Crops
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet process
1, fiche 1, Anglais, wet%20process
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The treatment of coffee cherries, consisting of mechanical removal of the exocarp in the presence of water, removal of all the mesocarp by fermentation or other methods, and washing followed by drying to produce parchment coffee which is subsequently stripped of its parchment to produce green coffee. 2, fiche 1, Anglais, - wet%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wet process: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - wet%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Culture des plantes alcaloïfères
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement par voie humide
1, fiche 1, Français, traitement%20par%20voie%20humide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie humide 2, fiche 1, Français, voie%20humide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération technologique consistant en une élimination mécanique, en présence d'eau, de l'exocarpe des cerises de café, puis en une élimination de la totalité de leur mésocarpe par fermentation ou par d'autres méthodes, et lavage suivi d'un séchage, de façon à obtenir un café en parche qui est ensuite débarrassé de sa parche pour produire du café vert. 3, fiche 1, Français, - traitement%20par%20voie%20humide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traitement par voie humide : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - traitement%20par%20voie%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- proceso húmedo
1, fiche 1, Espagnol, proceso%20h%C3%BAmedo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vía húmeda 1, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa%20h%C3%BAmeda
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :