TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VIEWER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • TV viewer
DEF

A person who watches television.

CONT

Finally, as part of the Let's Talk TV process, the main focus of the [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] decisions was to implement a more flexible and favourable system for broadcasting undertakings and for the television viewer.

OBS

viewer: This term can be used if the context is clearly about television; however, it does have the broader meaning of a person who watches film, television programs, videos, etc.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Spectateur de la télévision.

CONT

Finalement, dans le cadre du processus Parlons télé, les décisions prises par le [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] ont eu pour principales visées d'instaurer un système plus flexible et favorable aux entreprises de radiodiffusion comme au téléspectateur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Games and Toys (General)
CONT

kaleidoscope: optical device consisting of mirrors that reflect images of bits of coloured glass in a symmetrical geometric design through a viewer. ... The mirrors are enclosed in a tube with a viewing eyehole at one end. At the other end is a thin, flat box that can be rotated ... Some kaleidoscopes dispense with the object box and use a lens to throw images of distant objects on the mirrors, an eyepiece at the viewing eyehole then being an advantage.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Dans un instrument d'optique composé, lentille ou système de lentilles devant lequel on place l'œil.

CONT

Le kaléidoscope est un tube de carton ou de métal dans lequel sont enfermés deux miroirs plans formant entre eux un angle de 45 degrés, ou, parfois, trois miroirs inclinés à 60 degrés. Des disques de verre ferment les deux extrémités du tube. L'un des disques est utilisé comme oculaire; l'autre laisse passer la lumière et supporte des fragments mobiles de diverses matières [...] Ces fragments se groupent à l'intersection des miroirs et forment des combinaisons et des dessins d'une grande variété. Si l'on tient l'instrument dans une position horizontale et si l'on regarde le fond à travers l'oculaire, on aperçoit une figure géométrique complexe [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An application used to view image files. By extension, any auxiliary application that enables the user to open, see, or play a file in a special format.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Logiciel capable d'afficher un format de fichier particulier (image, son, vidéo, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Photography
DEF

A device for the rapid viewing of reels of short lengths of film.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Photographie
DEF

Appareil servant à regarder les films pour en faire le montage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir
OBS

Consulté compagnie Tandy à Montréal.

OBS

Outil pour travailler le cuir.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Ouverture disposée dans la paroi d'un appareil, d'une machine, d'une installation (...) pour permettre la visite, le nettoyage, la surveillance de la marche des opérations, etc.

OBS

regard : Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Art History and Theory
DEF

one that views.

OBS

In a context of art history, the person who looks, observes and studies a work of art in order to understand it.

Français

Domaine(s)
  • Histoire et théorie de l'art
DEF

Personne qui observe, s'attache à observer la nature, l'homme, la société.

OBS

En histoire de l'art il est courant de parler du point de vue de l'observateur.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

viseur (L-1011).

OBS

Termes uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :