TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIEWER DISCRETION ADVISED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viewer discretion advised
1, fiche 1, Anglais, viewer%20discretion%20advised
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pour public averti
1, fiche 1, Français, pour%20public%20averti
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en garde figurant au début d'une émission de télévision pour avertir le téléspectateur que l'émission présentée peut contenir des éléments nuisibles ou choquants pour certaines catégories de personnes. 1, fiche 1, Français, - pour%20public%20averti
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, cette mise en garde s'indique à l'écran par un carré blanc, d'où l'expression émission carré blanc ou simplement carré blanc. 1, fiche 1, Français, - pour%20public%20averti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viewer discretion advised
1, fiche 2, Anglais, viewer%20discretion%20advised
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pour public averti seulement
1, fiche 2, Français, pour%20public%20averti%20seulement
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avertissement précédant certains films diffusés à la télévision ou figurant sur certaines cassettes vidéo. 1, fiche 2, Français, - pour%20public%20averti%20seulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :