TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIRTUAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potential
1, fiche 1, Anglais, potential
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virtual 1, fiche 1, Anglais, virtual
à éviter, faux-ami, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capable of development into actuality. 2, fiche 1, Anglais, - potential
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- potentiel
1, fiche 1, Français, potentiel
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- virtuel 1, fiche 1, Français, virtuel
correct, adjectif
- en puissance 1, fiche 1, Français, en%20puissance
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] qui est susceptible de se développer et de se manifester. 2, fiche 1, Français, - potentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- virtual
1, fiche 2, Anglais, virtual
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That is or relates to a computer-generated simulation of reality achieved especially by means of synthetic or digitized images. 2, fiche 2, Anglais, - virtual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virtuel
1, fiche 2, Français, virtuel
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui constitue ou concerne une simulation de la réalité générée par ordinateur, notamment au moyen d'images synthétiques ou numérisées. 2, fiche 2, Français, - virtuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
- Computer Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virtual
1, fiche 3, Anglais, virtual
correct, adjectif, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a functional unit that appears to be real, but whose functions are accomplished by other means. 2, fiche 3, Anglais, - virtual
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
virtual: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 3, Anglais, - virtual
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
- Matériel informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- virtuel
1, fiche 3, Français, virtuel
correct, adjectif, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une unité fonctionnelle fictive, mais dont les fonctions sont effectuées par d'autres ressources. 2, fiche 3, Français, - virtuel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
virtuel : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 3, Français, - virtuel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
virtuel : définition normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 3, Français, - virtuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- virtual
1, fiche 3, Espagnol, virtual
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente a una unidad funcional que parece ser real, pero esas funciones son realizadas por otros medios. 1, fiche 3, Espagnol, - virtual
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaboration with the OQLF
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- virtual
1, fiche 4, Anglais, virtual
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Existing or taking place in a digital rather than in a physical environment. 2, fiche 4, Anglais, - virtual
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
virtual campus; virtual conference 2, fiche 4, Anglais, - virtual
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virtuel
1, fiche 4, Français, virtuel
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui existe ou qui a lieu dans un environnement numérique plutôt que dans un environnement physique. 2, fiche 4, Français, - virtuel
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
campus virtuel; conférence virtuelle 2, fiche 4, Français, - virtuel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Colaboración con la OQLF
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- virtual
1, fiche 4, Espagnol, virtual
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- virtual
1, fiche 5, Anglais, virtual
correct, adjectif, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
pertaining to a functional unit that appears to be real, but whose functions are accomplished by other means 1, fiche 5, Anglais, - virtual
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
virtual: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 5, Anglais, - virtual
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- virtuel
1, fiche 5, Français, virtuel
correct, adjectif, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
qualifie une unité fonctionnelle fictive, mais dont les fonctions sont effectuées par d'autres ressources 1, fiche 5, Français, - virtuel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
virtuel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 5, Français, - virtuel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :