TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISCOSO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slimy
1, fiche 1, Anglais, slimy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poisseux
1, fiche 1, Français, poisseux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- visqueux 2, fiche 1, Français, visqueux
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viscoso
1, fiche 1, Espagnol, viscoso
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los revestimientos originados por bacterias son en su mayoría de color blanco-grisáceo o gris amarillento, húmedos, viscosos y de aspecto sucio, con lo cual el embutido resulta repugnante. Por esta razón se designa esta anomalía "capa viscosa". 2, fiche 1, Espagnol, - viscoso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rheology
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viscous
1, fiche 2, Anglais, viscous
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adhesive or sticky and having a ropy or glutinous consistency. 3, fiche 2, Anglais, - viscous
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Imperfectly fluid; designating a substance that, like tar or wax, will change its form under the influence of a deforming force, but not instantly, as more perfect fluids will do. 3, fiche 2, Anglais, - viscous
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Viscous" describes a material whose strain is dependant on time. 4, fiche 2, Anglais, - viscous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visqueux
1, fiche 2, Français, visqueux
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gélatineux 2, fiche 2, Français, g%C3%A9latineux
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un matériau est dit visqueux lorsque sa déformation dépend du temps. 3, fiche 2, Français, - visqueux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viscoso
1, fiche 2, Espagnol, viscoso
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gelatinoso 2, fiche 2, Espagnol, gelatinoso
adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :