TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITESSE APPROCHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landing approach speed
1, fiche 1, Anglais, landing%20approach%20speed
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- approach speed 2, fiche 1, Anglais, approach%20speed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The recommended speed provided in aircraft manuals used by pilots when making an approach to landing. 2, fiche 1, Anglais, - landing%20approach%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This speed will vary for different segments of an approach as well as for aircraft weight and configuration. 2, fiche 1, Anglais, - landing%20approach%20speed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
landing approach speed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - landing%20approach%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse d'approche
1, fiche 1, Français, vitesse%20d%27approche
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse en approche 2, fiche 1, Français, vitesse%20en%20approche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse recommandée dans les manuels d'aéronefs que les pilotes utilisent lorsqu'ils font une approche en vue de l'atterrissage. 3, fiche 1, Français, - vitesse%20d%27approche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vitesse d'approche initiale de la plupart des avions légers est de 70 nœuds ou 30 m/s environ. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20d%27approche
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La première [leçon à tirer de l'accident d'avion à Bangalore] est qu'il faut absolument inciter les pilotes à mieux contrôler leur vitesse en approche. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20d%27approche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette vitesse changera pour différents segments d'une approche ainsi que pour la masse et la configuration de l'aéronef. 3, fiche 1, Français, - vitesse%20d%27approche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse d'approche : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - vitesse%20d%27approche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de aproximación
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velocidad de aproximación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20aproximaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- velocity of approach 1, fiche 2, Anglais, velocity%20of%20approach
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- approach velocity 1, fiche 2, Anglais, approach%20velocity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse d'approche
1, fiche 2, Français, vitesse%20d%27approche
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- speed of approach 1, fiche 3, Anglais, speed%20of%20approach
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- approach speed 2, fiche 3, Anglais, approach%20speed
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The OXYRAPID unit, ... has the following main advantages ... - introduction of the mixed liquor into the settling zones with very low Reynolds number and collection of the clarified water with very low approach speeds near the overflows.... 2, fiche 3, Anglais, - speed%20of%20approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse d'approche
1, fiche 3, Français, vitesse%20d%27approche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'OXYRAPID présente par ailleurs les caractéristiques suivantes : [...] - introduction de la liqueur mixte dans les zones de décantation à très faible nombre de Reynolds, reprise de l'eau décantée avec de très faibles vitesses d'approche auprès des déversoirs de reprise. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20d%27approche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- approach velocity
1, fiche 4, Anglais, approach%20velocity
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- velocity of approach 2, fiche 4, Anglais, velocity%20of%20approach
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The mean velocity in an open channel at a known distance upstream of a measuring section [standardized by ISO]. 1, fiche 4, Anglais, - approach%20velocity
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
approach velocity; velocity of approach: standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - approach%20velocity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse d'approche
1, fiche 4, Français, vitesse%20d%27approche
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vitesse moyenne dans un chenal à une distance connue en amont d'un dispositif de mesurage [normalisée par l'ISO]. 2, fiche 4, Français, - vitesse%20d%27approche
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vitesse d'approche : normalisé par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - vitesse%20d%27approche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de aproximación
1, fiche 4, Espagnol, velocidad%20de%20aproximaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Velocidad media en un conducto o cauce a poca distancia aguas arriba de un vertedero u otra obra, especialmente con fines de medida. 1, fiche 4, Espagnol, - velocidad%20de%20aproximaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :