TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITESSE ASCENSIONNELLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rate of climb
1, fiche 1, Anglais, rate%20of%20climb
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ROC 2, fiche 1, Anglais, ROC
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- climb rate 3, fiche 1, Anglais, climb%20rate
correct
- vertical rate of climb 4, fiche 1, Anglais, vertical%20rate%20of%20climb
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rate of climb; ROC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - rate%20of%20climb
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vertical climb rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse ascensionnelle
1, fiche 1, Français, vitesse%20ascensionnelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ROC 2, fiche 1, Français, ROC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse verticale de montée 3, fiche 1, Français, vitesse%20verticale%20de%20mont%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
- taux de montée 4, fiche 1, Français, taux%20de%20mont%C3%A9e
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composante verticale de la vitesse vraie en atmosphère type. 5, fiche 1, Français, - vitesse%20ascensionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux de montée : jargon technique. 6, fiche 1, Français, - vitesse%20ascensionnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse ascensionnelle; vitesse verticale de montée; ROC : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 1, Français, - vitesse%20ascensionnelle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vitesse ascensionnelle; vitesse verticale de montée; taux de montée : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, fiche 1, Français, - vitesse%20ascensionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad vertical de ascenso
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20vertical%20de%20ascenso
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ROC 2, fiche 1, Espagnol, ROC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tasa de ascenso 3, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20ascenso
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
velocidad vertical de ascenso; ROC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20vertical%20de%20ascenso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rising velocity 1, fiche 2, Anglais, rising%20velocity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse ascensionnelle
1, fiche 2, Français, vitesse%20ascensionnelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de elevación
1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20de%20elevaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- climbing speed
1, fiche 3, Anglais, climbing%20speed
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
climbing speed: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - climbing%20speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse ascensionnelle
1, fiche 3, Français, vitesse%20ascensionnelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vitesse ascensionnelle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20ascensionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ascensional velocity
1, fiche 4, Anglais, ascensional%20velocity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- upward flow rate 2, fiche 4, Anglais, upward%20flow%20rate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The tank ... operates as a clarifier: the ascensional velocity is quite low ... 1, fiche 4, Anglais, - ascensional%20velocity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse ascensionnelle
1, fiche 4, Français, vitesse%20ascensionnelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La cuve [...] fonctionne en décanteur: la vitesse ascensionnelle y est très réduite [...] 1, fiche 4, Français, - vitesse%20ascensionnelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- upward flow rate
1, fiche 5, Anglais, upward%20flow%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Light floating solids collect on the surface of the primary settling tanks; because upward flow rates are low, any hydrocarbons which may have escaped the preliminary treatment collect there preferentially. 1, fiche 5, Anglais, - upward%20flow%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vitesse ascensionnelle
1, fiche 5, Français, vitesse%20ascensionnelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A la surface des décanteurs primaires se rassemblent les matières flottantes légères; par suite des faibles vitesses ascensionnelles, les hydrocarbures qui auraient traversé le prétraitement s'y rassemblent préférentiellement. 1, fiche 5, Français, - vitesse%20ascensionnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :