TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Normally the speed at which precipitation elements are falling through the adjacent air, up to 9 m s^-1 for the largest raindrops and much greater for hail.  6, fiche 1, Anglais, - falling%20speed

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the atmosphere, ... objects such as raindrops, which attain terminal velocity at great heights above the surface, may be regarded as continuously adjusting their speeds to remain at all times essentially in the terminal fall condition. The terminal fall velocity of water droplets in still air can be computed from Stokes's law for drops smaller than 80 m in diameter. Above that size, empirical values must be used.  5, fiche 1, Anglais, - falling%20speed

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In other words, as cloud droplets fall, air resists their downward motion and the amount of this air resistance is based on the size of the drop and its rate of fall, or velocity. The speed of the falling cloud droplet increases until the air resistance equals the downward pull of gravity and then begins to fall at a constant speed, no longer accelerating downward. This constant speed that is finally reached is called the drop's terminal velocity, or fall speed.  2, fiche 1, Anglais, - falling%20speed

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"terminal fall velocity, terminal velocity and fall velocity" have a more general meaning : "The falling speed appropriate to a particular object moving through a specific fluid medium at which the drag and the buoyancy forces exerted by the fluid on the object just equal the gravitational force acting on it." [OMMV, 1992, p. 610.]  7, fiche 1, Anglais, - falling%20speed

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Fall speed of drops, graupel, hailstones, hydrometeors, ice crystals, ice particles, precipitation particles, rain, raindrops, snow.  7, fiche 1, Anglais, - falling%20speed

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Fall velocity of cirrus cloud particles, droplets, hydrometeor, ice crystals, raindrops, snow, snowflakes, water droplets.  7, fiche 1, Anglais, - falling%20speed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Habituellement, vitesse à laquelle tombent les éléments de précipitation à travers l'atmosphère, jusqu'à 9 m s^-1 pour les plus grosses gouttes de pluie et beaucoup plus pour la grêle.  1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20chute

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Vitesse de chute des gouttelettes, des gouttes de pluie, des grêlons, de la pluie.  2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20chute

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Normalmente, la velocidad a la que los elementos de la precipitación caen a través del aire adyacente, hasta 9 m s^-1 para las gotas de lluvia más grandes y mucho mayor para el granizo.  1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20ca%C3%ADda

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vitesse constante atteinte par une particule solide en chute libre dans un fluide, lorsque les forces de résistance dues au frottement visqueux équilibrent le poids de la particule.  1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20chute

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vitesse de chute : En parlant d'une particule solide dans un fluide, synonyme de «vitesse limite de sédimentation».  1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20chute

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Velocity applied to any rate of fall, as distinguished from standard fall velocity [which means: The average rate of fall that a particle would obtain if falling alone in quiescent distilled water of infinite extent and at a temperature of 24 degrees C].  2, fiche 3, Anglais, - fall%20velocity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare "terminal velocity" and "settling velocity".  3, fiche 3, Anglais, - fall%20velocity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Décantabilité : Ensemble des caractéristiques physiques qui déterminent la vitesse de chute et le tassement des matières en suspension.  1, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20chute

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir fiches «vitesse limite de chute» et «vitesse de décantation».  2, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20chute

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The vertical velocity, in metres per second of a descending object.  2, fiche 4, Anglais, - rate%20of%20descent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

the route of descent with a line over will be faster than normal, although many jumpers have landed safely under a partial malfunction.  3, fiche 4, Anglais, - rate%20of%20descent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vitesse verticale, en mètres par seconde, d'un objet qui descend.  2, fiche 4, Français, - vitesse%20de%20chute

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) pour cette dernière raison [raréfaction de l'air] le parachute est long à s'épanouir et la vitesse de chute est plus grande qu'à basse altitude.  1, fiche 4, Français, - vitesse%20de%20chute

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) the rate of sink when turning may well be 25% greater than in straight flight.  1, fiche 5, Anglais, - rate%20of%20sink

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pour les voyages, la finesse maximum du planeur doit être utilisée et elle est toujours à une vitesse légèrement supérieure à celle où l'on obtient la vitesse de chute minimum.  1, fiche 5, Français, - vitesse%20de%20chute

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol