TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOITURE COURSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- racing car
1, fiche 1, Anglais, racing%20car
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
racing car: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - racing%20car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voiture de course
1, fiche 1, Français, voiture%20de%20course
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voiture de course : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - voiture%20de%20course
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motorized Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- racer
1, fiche 2, Anglais, racer
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- racing car 2, fiche 2, Anglais, racing%20car
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A car made and used for racing. 3, fiche 2, Anglais, - racer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports motorisés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voiture de course
1, fiche 2, Français, voiture%20de%20course
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- automobile de course 2, fiche 2, Français, automobile%20de%20course
correct, nom féminin, spécifique
- auto de course 2, fiche 2, Français, auto%20de%20course
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule à moteur spécialement conçu pour la course; véhicule de ville modifié ou reconstruit pour la course. 2, fiche 2, Français, - voiture%20de%20course
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motorized Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- competition car 1, fiche 3, Anglais, competition%20car
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- racing car 2, fiche 3, Anglais, racing%20car
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The development of competition cars aims at producing ever faster models. Efficiency of the engines is improved and new materials are used to make lighter and stronger bodywork. 1, fiche 3, Anglais, - competition%20car
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports motorisés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voiture de course 1, fiche 3, Français, voiture%20de%20course
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- automobile de course 2, fiche 3, Français, automobile%20de%20course
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'évolution des voitures de course tend à produire des modèles toujours plus rapides. L'efficacité des moteurs s'accroît, et des matériaux nouveaux permettent d'alléger les coques et de les rendre plus robustes. 1, fiche 3, Français, - voiture%20de%20course
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- racing go-cart 1, fiche 4, Anglais, racing%20go%2Dcart
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This is a children's toy. 2, fiche 4, Anglais, - racing%20go%2Dcart
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voiture de course
1, fiche 4, Français, voiture%20de%20course
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- voiture à pédales 2, fiche 4, Français, voiture%20%C3%A0%20p%C3%A9dales
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Voiture à pédales, en plastique moulé durable avec châssis en acier. Roues à pneus extra-larges en plastique. Pédales réglables suivant la taille de l'enfant. 2, fiche 4, Français, - voiture%20de%20course
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :