TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOITURE EMISSION ZERO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero-emission car
1, fiche 1, Anglais, zero%2Demission%20car
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zero emission car 2, fiche 1, Anglais, zero%20emission%20car
correct
- non-polluting car 3, fiche 1, Anglais, non%2Dpolluting%20car
correct
- exhaust-free car 4, fiche 1, Anglais, exhaust%2Dfree%20car
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Even with zero-emission cars in the future (for example, the prospect of solar-powered cars), automobile use will still contribute soil and water pollutants including: road salts, melters, tire and brake dust, windshield washer fluid and other chemicals entering the waste water system. 1, fiche 1, Anglais, - zero%2Demission%20car
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non polluting car
- exhaust free car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voiture zéro émission
1, fiche 1, Français, voiture%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voiture à émission zéro 2, fiche 1, Français, voiture%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
- voiture non polluante 3, fiche 1, Français, voiture%20non%20polluante
correct, nom féminin
- automobile non polluante 4, fiche 1, Français, automobile%20non%20polluante
correct, nom féminin
- automobile zéro émission 5, fiche 1, Français, automobile%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les voitures non polluantes coûtent souvent moins cher à entretenir, et bien moins chers à recharger qu'un réservoir plein d'essence. 3, fiche 1, Français, - voiture%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Medidas contra la contaminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- automóvil de cero emisiones
1, fiche 1, Espagnol, autom%C3%B3vil%20de%20cero%20emisiones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- coche de cero emisiones 1, fiche 1, Espagnol, coche%20de%20cero%20emisiones
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] el coche eléctrico es un pilar fundamental en el ineludible proceso de descarbonización de la automoción. [La empresa quiere] contribuir al desarrollo de soluciones intermedias, como los diferentes formatos de hibridación, que actúen de puente hacia el automóvil de cero emisiones. 1, fiche 1, Espagnol, - autom%C3%B3vil%20de%20cero%20emisiones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :