TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOITURE HYBRIDATION COMPLETE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full hybrid car
1, fiche 1, Anglais, full%20hybrid%20car
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- full hybrid 1, fiche 1, Anglais, full%20hybrid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Full hybrids use a gasoline engine as the primary source of power, and an electric motor provides additional power when needed. In addition, full hybrids can use the electric motor as the sole source of propulsion for low-speed, low-acceleration driving, such as in stop-and-go traffic or for backing up. This electric-only driving mode can further increase fuel efficiency under some driving conditions. 1, fiche 1, Anglais, - full%20hybrid%20car
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- full-hybrid car
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voiture à hybridation complète
1, fiche 1, Français, voiture%20%C3%A0%20hybridation%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voiture à motorisation hybride complète 2, fiche 1, Français, voiture%20%C3%A0%20motorisation%20hybride%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
- automobile à hybridation complète 2, fiche 1, Français, automobile%20%C3%A0%20hybridation%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
- automobile à motorisation hybride complète 2, fiche 1, Français, automobile%20%C3%A0%20motorisation%20hybride%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- automóvil híbrido total
1, fiche 1, Espagnol, autom%C3%B3vil%20h%C3%ADbrido%20total
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- híbrido total 2, fiche 1, Espagnol, h%C3%ADbrido%20total
correct, nom masculin
- automóvil híbrido puro 1, fiche 1, Espagnol, autom%C3%B3vil%20h%C3%ADbrido%20puro
correct, voir observation, nom masculin
- híbrido puro 3, fiche 1, Espagnol, h%C3%ADbrido%20puro
correct, nom masculin
- automóvil híbrido integral 1, fiche 1, Espagnol, autom%C3%B3vil%20h%C3%ADbrido%20integral
correct, voir observation, nom masculin
- híbrido integral 4, fiche 1, Espagnol, h%C3%ADbrido%20integral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lexus se ha reservado para el Salón del Automóvil de Ginebra la presentación como primicia mundial del CT 200h, un híbrido total del segmento compacto que competirá con berlinas premium como el Audi A3 o el BMW Serie 1. 2, fiche 1, Espagnol, - autom%C3%B3vil%20h%C3%ADbrido%20total
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automóvil híbrido total; automóvil híbrido puro; automóvil híbrido integral: A pesar de que estos términos se utilizan generalmente como sinónimos de “vehículo híbrido total”, “vehículo híbrido puro” y “vehículo híbrido integral”, se desaconseja ese uso ya que "vehículo" es un concepto genérico que comprende al de "automóvil". 1, fiche 1, Espagnol, - autom%C3%B3vil%20h%C3%ADbrido%20total
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :