TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOLTAJEO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Shipbuilding
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heave
1, fiche 1, Anglais, heave
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heaving 2, fiche 1, Anglais, heaving
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The motion of a ship or floating, offshore drilling rig as it moves vertically up and down. 3, fiche 1, Anglais, - heave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heaving: Vertical motion of a ship, as distinguished from pitching. 4, fiche 1, Anglais, - heave
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to BAKOC 66 and ENSCI 77, "heave" or "heaving" designate both the vertical rise and fall of a ship and its rectilinear movement, whereas AUTEC 69 makes a distinction between the rectilinear movement ("mouvement principal") and the vertical rise and fall ("pilonnement"), which is seen as a "mouvement secondaire". 5, fiche 1, Anglais, - heave
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ship's heave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Constructions navales
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pilonnement
1, fiche 1, Français, pilonnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement vertical des plates-formes semi-submersibles ou des navires de forage. 2, fiche 1, Français, - pilonnement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Composante verticale de tout corps flottant soumis à la houle et aux vagues. 3, fiche 1, Français, - pilonnement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le navire en route libre est caractérisé par une vitesse V vers l'avant faisant en général un angle très faible avec le plan longitudinal. Le mouvement principal est accompagné de mouvements secondaires: a) déplacements du centre de gravité: mouvement de lacet (horizontal transversal), mouvement de pilonnement (vertical); b) rotation autour du centre de gravité: roulis (autour d'un axe longitudinal), tangage (autour d'un axe transversal), embardée (autour d'un axe vertical). 4, fiche 1, Français, - pilonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Construcción naval
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- voltajeo
1, fiche 1, Espagnol, voltajeo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :