TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VRILLAGE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
CONT

Twist. The tips of a WT [wind turbine] blade move through the air faster than the roots in the direction of rotation, but the oncoming wind speed is similar at all points along the blade. Hence, to achieve the optimal angle of attack along its length, a WT blade is twisted so that the pitch of the blade reduces from the root to the tip.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Géométrie d'une pale d'éolienne dont la conformation hélicoïdale permet une réduction du pas, du pied à l'extrémité, permettant ainsi d'optimiser l'angle d'attaque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

[A defect which] may occur during or prior to the weaving process [when] a short length of warp or filling yarn ... has twisted on itself because of lively twist or insufficient tension.

Français

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
DEF

Défaut que présentent quelquefois les fils textiles, et qui provient de ce que leur torsion a été poussée trop loin.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

The angle of incidence reduced progressively towards the tip.

Terme(s)-clé(s)
  • tapered profile

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Pour ce faire les ailes sont en forme de [...] delta et leur profil comporte un vrillage en bout d'aile. Le vrillage est fait de façon à ce que l'incidence du profil soit plus faible en bout d'aile qu'au centre de l'aile. Le fait que les bouts soient plus piqueur que le centre permet de retarder le décrochage de ces bouts d'ailes par rapports au centre.

PHR

Vrillage positif à l'aile droite.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Construction
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
DEF

A loop in a wire rope that, having been pulled tight, causes permanent distortion of the wire rope.

CONT

Kinking of a rope.

Français

Domaine(s)
  • Construction
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
DEF

[...] plis dans le roulement d'un fil métallique.

CONT

Enroulement d'un câble.

CONT

Vrillage d'un câble.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Electric Cables
OBS

of a cable

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Câbles électriques
OBS

sur un câble.

Terme(s)-clé(s)
  • formation de coques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Cotton Industry
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

Convolution: 1. An irregular spiral or twisted condition characteristic of mature cotton fiber. It is visible under a microscope. The finer fibers are generally twisted than the coarser fibers. 2. Coil and curl in certain types of textured yarns which provide bulkiness to the yarn.

CONT

The convolutions: spiral in right-hand or left-hand direction, and their direction may be reversed frequently along the length of the fiber.

Terme(s)-clé(s)
  • convolutions

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Industrie cotonnière
  • Filature (Textiles)
DEF

Action de vriller.

CONT

Le vrillement, un coton peut s'allonger de 5 à 8% sans se rompre à cause du vrillement.

CONT

Circonvolution. Enroulement, sinuosité autour d'un point central. Décrire des circonvolutions : faire des cercles autour d'un point. [...] Spécialement (chose enroulée).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Steel

Français

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
OBS

feuillard.

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

T-100, Norme 150B; sept. 1972.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :