TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VUE ECLATEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exploded view
1, fiche 1, Anglais, exploded%20view
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drawing showing the disassembled components of an apparatus, device, or machine in their proper relationship with respect to their assembled position. 2, fiche 1, Anglais, - exploded%20view
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vue éclatée
1, fiche 1, Français, vue%20%C3%A9clat%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éclaté 2, fiche 1, Français, %C3%A9clat%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une vue éclatée correspond au dessin illustratif montrant les différentes pièces d'un assemblage, celles-ci étant détachées les unes par rapport aux autres tout en respectant leur alignement original. Ces vues sont utilisées abondamment dans les manuels d'entretien et comme guide de montage d'une machine ou de construction d'une structure. 3, fiche 1, Français, - vue%20%C3%A9clat%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éclaté : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 4, fiche 1, Français, - vue%20%C3%A9clat%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exploded view
1, fiche 2, Anglais, exploded%20view
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Photographs of machines or similar constructions dismantled into their parts and laid out so as to correspond as closely as possible to the way in which they were assembled. 1, fiche 2, Anglais, - exploded%20view
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclaté
1, fiche 2, Français, %C3%A9clat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- perspective éclatée 2, fiche 2, Français, perspective%20%C3%A9clat%C3%A9e
correct, nom féminin
- vue éclatée 3, fiche 2, Français, vue%20%C3%A9clat%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique d'un objet complexe (machine, moteur, ouvrage d'art), qui en montre les éléments ordinairement invisibles par séparation de ces éléments représentés en perspective. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9clat%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :