TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULCANISATION PREMATUREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Rubber Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scorch
1, fiche 1, Anglais, scorch
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scorching 2, fiche 1, Anglais, scorching
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The premature vulcanization of a rubber mix/compound. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - scorch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scorch: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - scorch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- premature vulcanisation
- premature vulcanization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grillage
1, fiche 1, Français, grillage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vulcanisation prématurée d'un mélange à base d'élastomère. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - grillage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grillage : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - grillage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prévulcanisation
- vulcanisation prématurée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Elaboración del caucho
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prevulcanización
1, fiche 1, Espagnol, prevulcanizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rubber Processing
- Rubber
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- premature vulcanisation 1, fiche 2, Anglais, premature%20vulcanisation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) the qualities imparted by the use of ultra-accelerators are very desirable, but their rapid action even at low temperatures requires careful work in processing the stock to prevent premature vulcanisation. 1, fiche 2, Anglais, - premature%20vulcanisation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- premature vulcanization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
- Caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévulcanisation 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vulcanisation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) l'utilisation des accélérateurs rapides et surtout des ultra-accélérateurs est susceptible de produire (...) le grillage (...) la grande puissance du pouvoir accélérateur entraîne une prévulcanisation. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vulcanisation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vulcanisation prématurée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :