TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULNERABILIDADE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vulnerability
1, fiche 1, Anglais, vulnerability
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition or set of conditions that may allow a threat to adversely affect an asset. 2, fiche 1, Anglais, - vulnerability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vulnerability: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 3, fiche 1, Anglais, - vulnerability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vulnerability: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 4, fiche 1, Anglais, - vulnerability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vulnérabilité
1, fiche 1, Français, vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condition ou ensemble de conditions permettant qu'une menace ait une incidence négative sur un actif. 2, fiche 1, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vulnérabilité : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 3, fiche 1, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vulnérabilité : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 4, fiche 1, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vulnerabilidad
1, fiche 1, Espagnol, vulnerabilidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] se deben identificar las amenazas que pueden afectar a cada uno de los activos y lo vulnerables que son los activos a cada amenaza; de esta forma se podrá obtener una relación directa activo, amenaza, vulnerabilidad que se denominará "riesgo". 1, fiche 1, Espagnol, - vulnerabilidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :