TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WASTING ASSETS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wasting of assets
1, fiche 1, Anglais, wasting%20of%20assets
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dilapidation des biens
1, fiche 1, Français, dilapidation%20des%20biens
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dissipation des biens 2, fiche 1, Français, dissipation%20des%20biens
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dilapidation des biens; dissipation des biens : termes tirés du Mini-lexique du partage des biens et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 1, Français, - dilapidation%20des%20biens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wasting asset
1, fiche 2, Anglais, wasting%20asset
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tangible fixed assets subject to depletion through gradual removal in the normal course of operations of a business - e.g. metal, oil, timber. 2, fiche 2, Anglais, - wasting%20asset
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wasting assets
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bien consomptible
1, fiche 2, Français, bien%20consomptible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bien sujet à épuisement 1, fiche 2, Français, bien%20sujet%20%C3%A0%20%C3%A9puisement
correct, nom masculin
- actif sujet à épuisement 2, fiche 2, Français, actif%20sujet%20%C3%A0%20%C3%A9puisement
correct, nom masculin
- actif défectible 3, fiche 2, Français, actif%20d%C3%A9fectible
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ressource naturelle dont la quantité s'épuise par voie d'extraction ou de consommation, par exemple un gisement minier ou pétrolifère et du bois sur pied. 1, fiche 2, Français, - bien%20consomptible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- activo agotable
1, fiche 2, Espagnol, activo%20agotable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- activo consumible 2, fiche 2, Espagnol, activo%20consumible
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activo que está constituido por los yacimientos de recursos naturales como las minas, pozos petroleros, canteras, bosques y montes madereros, etc., cuyos recursos naturales se consumen por la extracción que se hace de ellos. 1, fiche 2, Espagnol, - activo%20agotable
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :