TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATCH CLOCK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- watch clock
1, fiche 1, Anglais, watch%20clock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôleur de ronde
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20de%20ronde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pointeur de ronde 1, fiche 1, Français, pointeur%20de%20ronde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appareil qui sert à pointer l'heure à laquelle le surveillant passe à chaque poste au cours de sa ronde. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20ronde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Recording and Control Instrumentation
- Corporate Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- watchman's clock
1, fiche 2, Anglais, watchman%27s%20clock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- watch clock 2, fiche 2, Anglais, watch%20clock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a telltale clock for watchmen; esp. one in which a single clock contains the apparatus for recording the times of visiting several stations. 2, fiche 2, Anglais, - watchman%27s%20clock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur de ronde
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20ronde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôleur de rondes 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20rondes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôleur : petit appareil qui sert au pointage de l'heure à laquelle le surveillant est passé à chaque poste au cours de sa ronde. 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20ronde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- watch clock 1, fiche 3, Anglais, watch%20clock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôleur de ronde
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4leur%20de%20ronde
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit appareil qui sert au pointage de l'heure à laquelle le surveillant est passé à chaque poste au cours de sa ronde. 1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20ronde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le contrôleur de ronde d'un veilleur de nuit 1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20ronde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :