TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER BOMBER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water bomber
1, fiche 1, Anglais, water%20bomber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-bomber 2, fiche 1, Anglais, water%2Dbomber
correct
- waterbomber 2, fiche 1, Anglais, waterbomber
correct
- water tanker aircraft 3, fiche 1, Anglais, water%20tanker%20aircraft
correct
- water-tanker aircraft 4, fiche 1, Anglais, water%2Dtanker%20aircraft
correct
- air tanker aircraft 5, fiche 1, Anglais, air%20tanker%20aircraft
correct
- firefighting aircraft 6, fiche 1, Anglais, firefighting%20aircraft
correct
- air tanker 7, fiche 1, Anglais, air%20tanker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aircraft fitted with tanks and equipment for releasing fire retardants ... for forest suppression. 7, fiche 1, Anglais, - water%20bomber
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the most capable of all air tanker aircraft, the C-130 is used by numerous agencies. The C-130 is equipped with MAFFS, Modular Airborne Fire Fighting System. It is designed to quickly convert the aircraft into an air tanker. The system consists of a total of seven components aboard the aircraft plus a ground based air compressor. It is capable of being installed on the C-130 in about 120 minutes. Replenishment of compressed air and retardant is accomplished in a little over 15 minutes. The MAFFS on board system holds 3,000 gallons which can be delivered in 6 to 8 seconds. 8, fiche 1, Anglais, - water%20bomber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CL215 is a CANADAIR-produced plane designed for the purpose of fighting forest fires. It is the only plane that was designed for that purpose from the beginning. 9, fiche 1, Anglais, - water%20bomber
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Water bomber kit. 9, fiche 1, Anglais, - water%20bomber
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fire fighting aircraft
- fire-fighting aircraft
- airtanker
- airtanker aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bombardier à eau
1, fiche 1, Français, bombardier%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bombardier d'eau 2, fiche 1, Français, bombardier%20d%27eau
correct, nom masculin
- avion anti-incendie 3, fiche 1, Français, avion%20anti%2Dincendie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion de lutte contre les incendies. 4, fiche 1, Français, - bombardier%20%C3%A0%20eau
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Boîte de montage pour bombardier à eau. 5, fiche 1, Français, - bombardier%20%C3%A0%20eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :