TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER DRIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water drive
1, fiche 1, Anglais, water%20drive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The reservoir-drive mechanism whereby oil is produced by the expansion of the underlying water which forces the oil into the wellbore. 2, fiche 1, Anglais, - water%20drive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sometimes water from adjacent porous sands flows under great pressure and pushes the oil toward the well and up to the surface. This water drive is the most efficient natural recovery mechanism. 3, fiche 1, Anglais, - water%20drive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In general, there are two types of water drives: (1) bottom-water drive, in which the oil is totally underlain by water, and (2) edgewater drive, in which only the edge of the oil is in contact with the water. Bottom-water drive is the more efficient of the two types. 2, fiche 1, Anglais, - water%20drive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déplacement par poussée d'eau
1, fiche 1, Français, d%C3%A9placement%20par%20pouss%C3%A9e%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poussée d'eau 2, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20d%27eau
correct, nom féminin
- poussée des eaux 3, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20des%20eaux
correct, nom féminin
- poussée hydraulique 4, fiche 1, Français, pouss%C3%A9e%20hydraulique
correct, nom féminin
- pression de l'eau 3, fiche 1, Français, pression%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
- balayage par l'eau 5, fiche 1, Français, balayage%20par%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de production où l'huile est déplacée par de l'eau provenant de l'expansion d'un aquifère situé soit sous le gisement lui-même ou sur le flanc du gisement. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9placement%20par%20pouss%C3%A9e%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gisements de pétrole produisent suivant quatre mécanismes : par expansion des gaz dissous [...], par expansion de la calotte de gaz [...], par poussée des eaux de gisements (water-drive) et par drainage par gravité. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9placement%20par%20pouss%C3%A9e%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water drive 1, fiche 2, Anglais, water%20drive
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entraînement d'eau 1, fiche 2, Français, entra%C3%AEnement%20d%27eau
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :