TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER FOG NOZZLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fog nozzle
1, fiche 1, Anglais, fog%20nozzle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spray nozzle 2, fiche 1, Anglais, spray%20nozzle
correct
- water fog nozzle 3, fiche 1, Anglais, water%20fog%20nozzle
correct
- water-spray nozzle 4, fiche 1, Anglais, water%2Dspray%20nozzle
correct
- fog stream nozzle 5, fiche 1, Anglais, fog%20stream%20nozzle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nozzle that is designed to break up a water stream into fine droplets. 6, fiche 1, Anglais, - fog%20nozzle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fog nozzle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - fog%20nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance à jet brouillard
1, fiche 1, Français, lance%20%C3%A0%20jet%20brouillard
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lance à jet diffuseur 2, fiche 1, Français, lance%20%C3%A0%20jet%20diffuseur
correct, nom féminin
- lance brouillard 3, fiche 1, Français, lance%20brouillard
correct, nom féminin, uniformisé
- lance-brouillard 4, fiche 1, Français, lance%2Dbrouillard
correct, nom féminin
- lance à brouillard d'eau 5, fiche 1, Français, lance%20%C3%A0%20brouillard%20d%27eau
correct, nom féminin
- lance à jet diffusé 6, fiche 1, Français, lance%20%C3%A0%20jet%20diffus%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lance manœuvrée manuellement qui produit de l'eau très finement pulvérisée généralement à haute pression. 7, fiche 1, Français, - lance%20%C3%A0%20jet%20brouillard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bâtiments de sept étages et plus [...] doivent disposer [...] du matériel de première intervention ci-après décrit : [...] des boyaux du type «double jupe», en nombre suffisant pour atteindre toutes les parties d'un étage d'un diamètre d'un pouce et demi [...] et d'une longueur maximale de cent pieds [...] chacun, munis d'une lance-brouillard homologuée. 4, fiche 1, Français, - lance%20%C3%A0%20jet%20brouillard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Diffuseurs [...] Ces appareils, de différents modèles, se montent au bout de la lance à la place de l'ajutage. Ils permettent de projeter de l'eau sous pression sous une forme plus ou moins pulvérisée. 8, fiche 1, Français, - lance%20%C3%A0%20jet%20brouillard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lance brouillard : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, fiche 1, Français, - lance%20%C3%A0%20jet%20brouillard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lanza nebulizadora
1, fiche 1, Espagnol, lanza%20nebulizadora
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :