TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER GUN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water gun
1, fiche 1, Anglais, water%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water gun: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - water%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet à eau
1, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pistolet à eau : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - pistolet%20%C3%A0%20eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- squirt-gun
1, fiche 2, Anglais, squirt%2Dgun
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water pistol 2, fiche 2, Anglais, water%20pistol
correct
- water gun 2, fiche 2, Anglais, water%20gun
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An often pistol shaped device having a bulb that squirts out a liquid when pressed and being used for various purposes (as to spray plants or bushes). 2, fiche 2, Anglais, - squirt%2Dgun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pistolet à eau
1, fiche 2, Français, pistolet%20%C3%A0%20eau
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Farm Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water gun
1, fiche 3, Anglais, water%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- water cannon 2, fiche 3, Anglais, water%20cannon
- rain gun 3, fiche 3, Anglais, rain%20gun
- gun-type sprinkler 4, fiche 3, Anglais, gun%2Dtype%20sprinkler
- rotary rainer 3, fiche 3, Anglais, rotary%20rainer
- giant rainer 3, fiche 3, Anglais, giant%20rainer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- extra large rainer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Matériel agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canon d'arrosage
1, fiche 3, Français, canon%20d%27arrosage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arroseur rotatif de grande portée (au-delà de 25m), destiné à l'irrigation par aspersion. 2, fiche 3, Français, - canon%20d%27arrosage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains canons d'arrosage peuvent se déplacer seuls : ils sont dits automoteurs. 2, fiche 3, Français, - canon%20d%27arrosage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Maquinaria agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cañón de riego
1, fiche 3, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20riego
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cañón de riego por aspersión 1, fiche 3, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20riego%20por%20aspersi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seismic Prospecting
- Geophysics
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water gun 1, fiche 4, Anglais, water%20gun
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prospection sismique
- Géophysique
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canon à eau
1, fiche 4, Français, canon%20%C3%A0%20eau
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Source d'ondes acoustiques utilisée en sismique marine. 1, fiche 4, Français, - canon%20%C3%A0%20eau
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] dans le canon à eau, [le train d'ondes est obtenu] par l'implosion d'une bulle de vapeur d'eau. 1, fiche 4, Français, - canon%20%C3%A0%20eau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Prospección sísmica
- Geofísica
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cañón de agua
1, fiche 4, Espagnol, ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20agua
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :