TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WATER HEATER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

water heater: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chauffe-eau : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Water Heaters and Softeners (Household)
  • Plumbing
DEF

A heating equipment to provide hot water for domestic or commercial purposes other than to heat space.

OBS

hot-water heater; water heater; service water heater: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • hot water heater

Français

Domaine(s)
  • Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
  • Plomberie
OBS

Les chauffe-eau sont des appareils à production instantanée qui ne diffèrent des chauffe-bains que par leur puissance plus faible, égale à 125 mth-mn [millithermies par minute].

OBS

chauffe-eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Milking Equipment (Agriculture)
CONT

For nearly all milking machine cleaning methods an adequate supply of hot water is necessary. Water heaters vary from simple free standing insulated or uninsulated tanks filled with a hose and manual control to insulated tanks automatically filled and heated at predetermined times. The water capacity required is dependant on the washing system used (hand or in-place cleaning) and the number of units to be washed.

Français

Domaine(s)
  • Traite mécanique (Agriculture)
CONT

Canalisation de lavage. Canalisation qui [...] transporte les solutions de nettoyage et de désinfection d'un bac ou d'un chauffe-eau vers les faisceaux de nettoyage, le lactoduc de traite ou la canalisation à vide de traite.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
DEF

A counter-mounted instant electric heating device with faucet for making tea and hot chocolate drinks.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Chauffe-eau instantané. Source constante d'eau chaude, contrôlée par thermostat, à température idéale pour café, thé, et chocolat. [...] 120 tasses par heure.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
DEF

boiler: a tank in which water is heated and stored, as for supplying hot water.

DEF

water heater: an apparatus for heating and usually storing hot water (as for domestic use).

CONT

Galley unit ... contains a work counter with light, sink, water boiler, hot and cold water spigots, hot cup receptacles, ....

CONT

If the galley water heater malfunctions as a result of an airlock the following procedure may rectify it ....

Français

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
DEF

Appareil de production d'eau chaude, par le gaz, l'électricité, l'énergie solaire ou certains combustibles (bois, charbon, mazout).

OBS

chauffe-eau : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

OBS

chauffe-eau : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :