TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER JET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water jet 1, fiche 1, Anglais, water%20jet
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A water jet is ... used to blow away sand or sediment. It is a great deal more powerful than the air jet. ... it can be run from a small float on the surface .... There is always the risk that valuable archaeological material will be blasted away ... 1, fiche 1, Anglais, - water%20jet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance à eau
1, fiche 1, Français, lance%20%C3%A0%20eau
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Différents types de lances à eau permettent d'attaquer les sédiments compacts au moyen d'un jet violent. [...] leur action est efficace mais souvent destructrice [...]. 1, fiche 1, Français, - lance%20%C3%A0%20eau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Quant à la lance à eau, [...], alimentée en surface par une pompe, [...] [elle] envoie un violent jet d'eau sous pression. 1, fiche 1, Français, - lance%20%C3%A0%20eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water jet
1, fiche 2, Anglais, water%20jet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fountain jet 2, fiche 2, Anglais, fountain%20jet
correct
- water blast 3, fiche 2, Anglais, water%20blast
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water jets are the result of forcing water through a restricted orifice (nozzle) to increase its velocity and generate a uniform stream. 1, fiche 2, Anglais, - water%20jet
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A fountain jet is created by forcing water up into the air through a nozzle in defiance of gravity. Yet all water in a jet must at some point respond to gravity and fall earthward ... Almost all fountain jets are effectively used as focal points in a design composition based on their verticality and interplay with light ... A fountain jet can vary from a simple, unpretentious element to a theatrical display of many jets of all sizes and behaviors. Most fountain jets are located in a quiet, static body of water so that they can be fully appreciated against a neutral setting. 2, fiche 2, Anglais, - water%20jet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jet d'eau
1, fiche 2, Français, jet%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jaillissement d'eau projetée sous pression dans diverses directions et retombant dans un bassin agrémentant un jardin ou un parc. 2, fiche 2, Français, - jet%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tradition romaine offrait les jardins péristyles, les fontaines aux jets d'eau retombant, les margelles ouvragées [...] 3, fiche 2, Français, - jet%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrojet 1, fiche 3, Anglais, hydrojet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydraulic jet engine 2, fiche 3, Anglais, hydraulic%20jet%20engine
- water jet 3, fiche 3, Anglais, water%20jet
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although unusual propulsion systems have been tried in the 20th century, with limited use, such as ... air and water jets, ... most power boats have gasoline or diesel engines. 3, fiche 3, Anglais, - hydrojet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrojet
1, fiche 3, Français, hydrojet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de propulsion fonctionnant par jet d'eau vers l'arrière 1, fiche 3, Français, - hydrojet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Propulsión de los barcos
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- chorro de agua
1, fiche 3, Espagnol, chorro%20de%20agua
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :