TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER LEG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Papermaking Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barometric leg
1, fiche 1, Anglais, barometric%20leg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drop leg 2, fiche 1, Anglais, drop%20leg
correct
- dropleg 3, fiche 1, Anglais, dropleg
correct
- water leg 4, fiche 1, Anglais, water%20leg
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large pipe connected to the center of the cylindrical drum on vacuum filters and dropped some distance below into a filtrate tank. This then will create a vacuum for the filter by the falling filtrate, thus aiding sheet formation on the wire cloth-covered vacuum filter drum. 5, fiche 1, Anglais, - barometric%20leg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Machines à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne barométrique
1, fiche 1, Français, colonne%20barom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- siphon 2, fiche 1, Français, siphon
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau situé sur le flanc du laveur et ayant une action de siphon de façon à créer un vide à l'intérieur du tambour laveur. 3, fiche 1, Français, - colonne%20barom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water curtain 1, fiche 2, Anglais, water%20curtain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water passage 1, fiche 2, Anglais, water%20passage
- water leg 1, fiche 2, Anglais, water%20leg
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sheet of water usually formed from above. 1, fiche 2, Anglais, - water%20curtain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chemise d'eau
1, fiche 2, Français, chemise%20d%27eau
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rideau formé par des filets d'eau tombant tout autour d'un objet. 1, fiche 2, Français, - chemise%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :