TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WATER LEVEL GAUGE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A device that facilitates the measurement of the level, or stage, of the upper surface of water in a reservoir, channel, natural water body, stilling well, or groundwater well.

CONT

A water level gauge may be as simple as a graduated staff mounted in the water that is to be measured, a float, or it may be a more complicated device that measures (1) water pressure at a point below the surface or the level of the water surface, or (2) travel time of a sound wave and its echos generated and received at a point above the water surface. A water level measurement device that both measures and records the position of the water surface is often termed a water level recorder or water stage recorder.

Terme(s)-clé(s)
  • water-level gage
  • water-level gauge

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Instrument ou autre dispositif (généralement une échelle graduée) servant à mesurer [...] le niveau d'un plan d'eau (lac, retenue, ...) ou d'un cours d'eau (rivière, canal, ...) [ou plus généralement, de mesurer le niveau d'un liquide].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Medidor que consiste en un flotador sobre la superficie del agua que se eleva y desciende con ella, y cuyo movimiento se transmite a un dispositivo indicativo o de registro.

OBS

No confundir con limnígrafo, que es el dispositivo que registra las variaciones medidas por el limnímetro.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :