TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER MANAGEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Resources Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water management
1, fiche 1, Anglais, water%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The planned development, distribution and use of surface and ground water resources. 2, fiche 1, Anglais, - water%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des ressources en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion de l'eau
1, fiche 1, Français, gestion%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planification de la mise en valeur, de la distribution et de l'utilisation des ressources en eau. 2, fiche 1, Français, - gestion%20de%20l%27eau
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gestion des eaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de recursos hídricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- explotación de recursos hídricos
1, fiche 1, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20de%20recursos%20h%C3%ADdricos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aprovechamiento de aguas 2, fiche 1, Espagnol, aprovechamiento%20de%20aguas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desarrollo, distribución y utilización planificada de los recursos hídricos. 1, fiche 1, Espagnol, - explotaci%C3%B3n%20de%20recursos%20h%C3%ADdricos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water management
1, fiche 2, Anglais, water%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polymer Electrolyte Fuel Cell (PEFC) ... Water management in the membrane is critical for efficient performance ; the fuel cell must operate under conditions where the byproduct water does not evaporate faster than it is produced because the membrane must be hydrated. 2, fiche 2, Anglais, - water%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion de l'eau
1, fiche 2, Français, gestion%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les membranes doivent [...] pouvoir retenir l'eau pour maintenir une bonne conductivité. La gestion de l'eau dans les membranes est donc un des problèmes majeurs dans la technologie de type PEM. Les facteurs qui influencent la teneur en eau dans la membrane sont le passage de l'eau à travers la pile (pour chaque proton une petite goutte d'eau est également transportée à travers la membrane) et la diffusion de l'eau produite à la cathode à travers la membrane. 2, fiche 2, Français, - gestion%20de%20l%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water management
1, fiche 3, Anglais, water%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Water levels must be managed to provide for through navigation while accommodating the diverse needs of natural resource management, recreation, flood abatement, municipal requirements and, where appropriate, hydro-electric power generation. 2, fiche 3, Anglais, - water%20management
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 3, Anglais, - water%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régularisation des eaux
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gularisation%20des%20eaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gularisation%20des%20eaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Water Management: goals, policies, objectives and implementation procedures of the Ministry of the Environment
1, fiche 4, Anglais, Water%20Management%3A%20goals%2C%20policies%2C%20objectives%20and%20implementation%20procedures%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Environment
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Water Management 1, fiche 4, Anglais, Water%20Management
correct, Ontario
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Author: Ontario. Ministry of the Environment. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 4, Anglais, - Water%20Management%3A%20goals%2C%20policies%2C%20objectives%20and%20implementation%20procedures%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Environment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Water Management: goals, policies, objectives and implementation procedures of the Ministry of the Environment
1, fiche 4, Français, Water%20Management%3A%20goals%2C%20policies%2C%20objectives%20and%20implementation%20procedures%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Environment
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Water Management 1, fiche 4, Français, Water%20Management
correct, Ontario
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Ontario. Ministère de l'environnement. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 4, Français, - Water%20Management%3A%20goals%2C%20policies%2C%20objectives%20and%20implementation%20procedures%20of%20the%20Ministry%20of%20the%20Environment
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :