TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER MOVEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
- Soil Science
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- movement of water
1, fiche 1, Anglais, movement%20of%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water movement 2, fiche 1, Anglais, water%20movement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Infiltration is the physical process involving movement of water through the boundary area where the atmosphere interfaces with the soil. The surface phenomenon is governed by soil surface conditions. Water transfer is related to the porosity of the soil and the permeability of the soil profile. 1, fiche 1, Anglais, - movement%20of%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The availability of water is often the most important factor limiting crop production. As water moves from the roots to the leaves in its journey along the soil/plant/atmosphere continuum, plants have several means of regulating its flow. The goal of this project is to reassess specific aspects of control of water movement through plants. 2, fiche 1, Anglais, - movement%20of%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
- Science du sol
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circulation de l'eau
1, fiche 1, Français, circulation%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Continuum sol-plante-atmosphère. [...] La circulation de l'eau se fait en effet à travers le végétal depuis le sol jusqu'à l'atmosphère. L'eau se vaporise dans les feuilles après avoir circulé à l'état liquide dans le sol et la plante. 1, fiche 1, Français, - circulation%20de%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La transpiration végétale assure un refroidissement au niveau des feuilles et la circulation de l'eau du sol à travers la plante; elle contribue ainsi à assurer l'alimentation minérale de la plante. 1, fiche 1, Français, - circulation%20de%20l%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water movement 1, fiche 2, Anglais, water%20movement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouvement de l'eau
1, fiche 2, Français, mouvement%20de%20l%27eau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déplacement liquide 1, fiche 2, Français, d%C3%A9placement%20liquide
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :