TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER RAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic ram
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20ram
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water ram 2, fiche 1, Anglais, water%20ram
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydraulically operated tool, or combination of tools, using the ram principle and capable of spreading objects apart or lifting. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20ram
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hydraulic ram is commonly employed to raise portable masts from the horizontal to vertical position, for leveling a production rig on an uneven location, or for closing a blowout preventer against pressure. 4, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20ram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydraulic ram: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20ram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Pompes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bélier hydraulique
1, fiche 1, Français, b%C3%A9lier%20hydraulique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil (ou ensemble d'outils) mû hydrauliquement, fonctionnant comme un bélier et capable d'écarter ou de lever des objets. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9lier%20hydraulique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bélier hydraulique : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9lier%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydraulic ram
1, fiche 2, Anglais, hydraulic%20ram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water ram 2, fiche 2, Anglais, water%20ram
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A jacking device used to level an aerial ladder apparatus on a steep grade. 1, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20ram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bélier hydraulique
1, fiche 2, Français, b%C3%A9lier%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui utilise le choc de l'eau dans une conduite brusquement fermée (coup de bélier) pour forcer une partie de la masse liquide à remonter à une altitude supérieure à la hauteur de chute. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A9lier%20hydraulique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est employé pour mettre d'aplomb une échelle aérienne lorsqu'il faut la placer sur un sol en pente très inclinée. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A9lier%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :