TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER RELAY PUMPING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water relay pumping
1, fiche 1, Anglais, water%20relay%20pumping
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- relay pumping 2, fiche 1, Anglais, relay%20pumping
correct
- relay operation 3, fiche 1, Anglais, relay%20operation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The transfer of water to the fire ground from a remote water supply by the interposing of intermediate pumps in the hose line. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - water%20relay%20pumping
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A method of conveying water in which two or more pumpers operate in series, with the discharge outlet of one connected to the suction inlet of the next. 2, fiche 1, Anglais, - water%20relay%20pumping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The method is used to pump water over long distances or heights. 2, fiche 1, Anglais, - water%20relay%20pumping
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
water relay pumping: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - water%20relay%20pumping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manœuvre en relais
1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20en%20relais
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alimentation en relais 2, fiche 1, Français, alimentation%20en%20relais
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transfert de l'eau jusque dans la zone des opérations à partir d'une réserve d'eau éloignée en utilisant des pompes en relais le long des établissements de tuyaux. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - man%26oelig%3Buvre%20en%20relais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manœuvre en relais : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - man%26oelig%3Buvre%20en%20relais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema en serie de bombas
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20en%20serie%20de%20bombas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :