TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER SEAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water seal
1, fiche 1, Anglais, water%20seal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydraulic seal 2, fiche 1, Anglais, hydraulic%20seal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A seal formed by water to prevent the passage of gas. 3, fiche 1, Anglais, - water%20seal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A trap provides a water seal that keeps sewer gases from entering a building through a waste outlet. 4, fiche 1, Anglais, - water%20seal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint hydraulique
1, fiche 1, Français, joint%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fermeture hydraulique 2, fiche 1, Français, fermeture%20hydraulique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les odeurs sont la conséquence directe du désamorçage des siphons. La garde d'eau, c'est-à-dire la hauteur du joint hydraulique, est fixée réglementairement à 50 mm, ce qui est un minimum. 3, fiche 1, Français, - joint%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water seal 1, fiche 2, Anglais, water%20seal
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water plug 2, fiche 2, Anglais, water%20plug
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fitted to diesel-powered equipment underground as an anti-explosion/flameproofing measure. 3, fiche 2, Anglais, - water%20seal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joint hydraulique
1, fiche 2, Français, joint%20hydraulique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- garde hydraulique 1, fiche 2, Français, garde%20hydraulique
nom masculin
- bouchon d'eau 1, fiche 2, Français, bouchon%20d%27eau
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :