TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER SORPTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water absorption
1, fiche 1, Anglais, water%20absorption
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of water (by weight) absorbed by a test specimen under specified conditions, compared with its weight before immersion. 2, fiche 1, Anglais, - water%20absorption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water absorption: term standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, fiche 1, Anglais, - water%20absorption
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water sorption
- moisture adsorption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorption d'eau
1, fiche 1, Français, absorption%20d%27eau
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'eau fixée dans des conditions déterminées par un plastique. 2, fiche 1, Français, - absorption%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
absorption d'eau : terme normalisé par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, fiche 1, Français, - absorption%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absorción de agua
1, fiche 1, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20agua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de agua que absorbe un material bajo condiciones de ensayo especificadas. 2, fiche 1, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20de%20agua
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las condiciones pueden ser inmersión en agua o exposición a una atmósfera húmeda; en este último caso el proceso también se conoce como absorción de vapor de agua. 2, fiche 1, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20de%20agua
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- absorción de humedad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water sorption
1, fiche 2, Anglais, water%20sorption
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sorption of water 2, fiche 2, Anglais, sorption%20of%20water
correct
- water sorption content 1, fiche 2, Anglais, water%20sorption%20content
- moisture absorption 1, fiche 2, Anglais, moisture%20absorption
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Weight of water absorbed by the textile, related to 100 g of the dehydrated textile after conditioning at equilibrium at 95% RH. 1, fiche 2, Anglais, - water%20sorption
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de sorption d'eau
1, fiche 2, Français, taux%20de%20sorption%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux de sorption 2, fiche 2, Français, taux%20de%20sorption
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sorption d'eau d'un produit textile, rapportée à 100 g de ce produit déshydraté. 1, fiche 2, Français, - taux%20de%20sorption%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :