TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER STRESSED COUNTRY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-stressed country
1, fiche 1, Anglais, water%2Dstressed%20country
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reduced water supplies would place additional stress on people, agriculture, and the environment. Already, some 1.7 billion people - a third of the world population - live in water-stressed countries, a figure expected to rise to 5 billion by 2025. 2, fiche 1, Anglais, - water%2Dstressed%20country
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water stress: Condition in which the annual availability of renewable fresh water is less than 1,667 and greater than 1,000 cubic meters per person in the population. 3, fiche 1, Anglais, - water%2Dstressed%20country
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Water stress occurs when the demand for water exceeds the available amount during a certain period or when poor quality restricts its use. Water stress causes deterioration of fresh water resources in terms of quantity (aquifer over-exploitation, dry rivers, etc.) and quality (eutrophication, organic matter pollution, saline intrusion, etc.). 4, fiche 1, Anglais, - water%2Dstressed%20country
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water stressed country
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays soumis à des stress hydriques
1, fiche 1, Français, pays%20soumis%20%C3%A0%20des%20stress%20hydriques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La raréfaction de l'eau alourdirait les contraintes pesant sur les populations, l'agriculture et l'environnement. Déjà, quelque 1,7 milliard de personnes - soit le tiers de la population mondiale - vivent dans des pays soumis à des stress hydriques, chiffre qui devrait atteindre les cinq milliards, d'ici à 2025. 2, fiche 1, Français, - pays%20soumis%20%C3%A0%20des%20stress%20hydriques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le stress hydrique se définit comme une insuffisance d'eau de qualité satisfaisante pour pouvoir répondre aux besoins humains et environnementaux. 3, fiche 1, Français, - pays%20soumis%20%C3%A0%20des%20stress%20hydriques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :