TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER SUPPLY CONDUIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aqueduct
1, fiche 1, Anglais, aqueduct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- main 2, fiche 1, Anglais, main
correct, voir observation
- transmission main 3, fiche 1, Anglais, transmission%20main
correct
- transmission conduit 4, fiche 1, Anglais, transmission%20conduit
correct, voir observation
- feeder 2, fiche 1, Anglais, feeder
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conduit designed to convey water from a source to a point, usually a reservoir, where distribution begins. 5, fiche 1, Anglais, - aqueduct
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The major supply conduits, or feeders, from the source to the distribution system are called mains or aqueducts. 2, fiche 1, Anglais, - aqueduct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Aqueduct" is the only term which refers strictly to the mains that feed into the distribution reservoir. The other terms refer equally to pre- and post-reservoir conduits, and therefore to elements of either the waterworks or distribution system. 6, fiche 1, Anglais, - aqueduct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- supply conduit
- water supply conduit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite d'adduction
1, fiche 1, Français, conduite%20d%27adduction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite d'amenée 2, fiche 1, Français, conduite%20d%27amen%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite entre les captages et les réservoirs. 3, fiche 1, Français, - conduite%20d%27adduction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'eau brute est captée et envoyée par gravité, ou relevée par pompage, dans les conduites d'adduction vers les réservoirs de distribution. 4, fiche 1, Français, - conduite%20d%27adduction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amenée : Action d'amener l'eau. 2, fiche 1, Français, - conduite%20d%27adduction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conduite d'aqueduc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal de alimentación
1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- canal de toma 1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20toma
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :