TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER TESTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water testing 1, fiche 1, Anglais, water%20testing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Test lines in accordance with local codes. Air testing should not exceed 5 psi; water testing should not exceed 22 psi. 1, fiche 1, Anglais, - water%20testing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression d'essai à l'eau
1, fiche 1, Français, pression%20d%27essai%20%C3%A0%20l%27eau
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faire les essais conformément aux codes locaux. La pression d'essai à l'air ne devrait pas dépasser 5 lb/po², la pression d'essai à l'eau, 22 lb/po². 1, fiche 1, Français, - pression%20d%27essai%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water testing 1, fiche 2, Anglais, water%20testing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(of aircraft floats) 1, fiche 2, Anglais, - water%20testing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de flotteurs
1, fiche 2, Français, essai%20de%20flotteurs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai à flot 1, fiche 2, Français, essai%20%C3%A0%20flot
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Question d'exercice de méc. d'aér., trad. mai 56, q. 12(82] essai (de flotteurs) pour éprouver leur résistance à l'eau; essai à flot (évité de trad. ainsi pour les flotteurs, au cas où ce ne serait pas la méthode employée.) 1, fiche 2, Français, - essai%20de%20flotteurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :