TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER TOWER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Storage of Water
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elevated water storage tank
1, fiche 1, Anglais, elevated%20water%20storage%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elevated storage tank 2, fiche 1, Anglais, elevated%20storage%20tank
correct
- elevated water tank 3, fiche 1, Anglais, elevated%20water%20tank
correct
- elevated tank 4, fiche 1, Anglais, elevated%20tank
correct
- water tower 5, fiche 1, Anglais, water%20tower
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elevated water storage tanks are used to store water for fire protection and potable drinking water within a designated area or community. Elevated tanks allow the natural force of gravity to produce consistent water pressure throughout the system. Based on the intended application and needs of the distribution area, elevated water tanks can be engineered using a broad range of shapes, sizes, and materials. 2, fiche 1, Anglais, - elevated%20water%20storage%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An elevated tank is a type of elevated reservoir. 6, fiche 1, Anglais, - elevated%20water%20storage%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Stockage des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir surélevé sur tour
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20sur%C3%A9lev%C3%A9%20sur%20tour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir sur tour 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20sur%20tour
correct, nom masculin
- château d'eau 3, fiche 1, Français, ch%C3%A2teau%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water tower
1, fiche 2, Anglais, water%20tower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
water tower: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - water%20tower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir surélevé
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20sur%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservoir surélevé : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20sur%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Storage of Water
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water tower
1, fiche 3, Anglais, water%20tower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of various kinds of tower within which water may be stored. 2, fiche 3, Anglais, - water%20tower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Stockage des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tour d'eau
1, fiche 3, Français, tour%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water tower apparatus
1, fiche 4, Anglais, water%20tower%20apparatus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- water tower 1, fiche 4, Anglais, water%20tower
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Water towers are engines (pumpers) equipped with hydraulically operated booms that are dedicated to applying water ... 1, fiche 4, Anglais, - water%20tower%20apparatus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tour d'eau
1, fiche 4, Français, tour%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les tours d'eau sont des autopompes dotées d'une flèche hydraulique servant exclusivement à projeter de l'eau [...] 2, fiche 4, Français, - tour%20d%27eau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :