TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER TRAP [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water trap
1, fiche 1, Anglais, water%20trap
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device fitted at a specific point in the installation in order to collect moisture and possibly other impurities. 2, fiche 1, Anglais, - water%20trap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water trap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - water%20trap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparateur d'eau
1, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20d%27eau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dispositif placé en un point de l'installation, destiné à recueillir les condensats et autres impuretés possibles. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
séparateur d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water trap
1, fiche 2, Anglais, water%20trap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- watertrap 2, fiche 2, Anglais, watertrap
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A section of a cave in which the roof drops below the water level, thus filling the area with water. 3, fiche 2, Anglais, - water%20trap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduit noyé
1, fiche 2, Français, conduit%20noy%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water trap
1, fiche 3, Anglais, water%20trap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Detachable lower section of a primary fuel filter, in which condensates collect. 1, fiche 3, Anglais, - water%20trap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuve de décantation
1, fiche 3, Français, cuve%20de%20d%C3%A9cantation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie inférieure démontable d'un préfiltre à carburant dans laquelle les condensats du carburant viennent se déposer. 1, fiche 3, Français, - cuve%20de%20d%C3%A9cantation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- colector de agua
1, fiche 3, Espagnol, colector%20de%20agua
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte inferior desmontable de un filtro de combustible primario en el que se deposita el agua que resulta de la decantación del combustible. 1, fiche 3, Espagnol, - colector%20de%20agua
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- yellow pan
1, fiche 4, Anglais, yellow%20pan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- water trap 1, fiche 4, Anglais, water%20trap
correct
- water-pan trap 2, fiche 4, Anglais, water%2Dpan%20trap
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
insect trap 1, fiche 4, Anglais, - yellow%20pan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bac jaune
1, fiche 4, Français, bac%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- piège jaune d'eau 1, fiche 4, Français, pi%C3%A8ge%20jaune%20d%27eau
correct, nom masculin
- piège à eau 1, fiche 4, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin
- assiette d'eau 2, fiche 4, Français, assiette%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les insectes ailés sont attirés par la couleur jaune des bacs et se noient dans l'eau additionnée d'un mouillant. 1, fiche 4, Français, - bac%20jaune
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- moisture trap
1, fiche 5, Anglais, moisture%20trap
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- water trap 2, fiche 5, Anglais, water%20trap
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A moisture trap, located on the fuel control, provides for drainage of moisture condensate from the diffuser high pressure air sense line. 3, fiche 5, Anglais, - moisture%20trap
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pot de condensation
1, fiche 5, Français, pot%20de%20condensation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pot de condensation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 5, Français, - pot%20de%20condensation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Storage of Water
- Wastewater Treatment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- water trap 1, fiche 6, Anglais, water%20trap
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pot de purge
1, fiche 6, Français, pot%20de%20purge
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :