TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WATER-FILLED BAY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2008-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-filled bay
1, fiche 1, Anglais, water%2Dfilled%20bay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-filled pool 2, fiche 1, Anglais, water%2Dfilled%20pool
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The irradiated fuel is being stored in water-filled bays at each of the reactor sites, the water being both a radiation shield and a coolant. 3, fiche 1, Anglais, - water%2Dfilled%20bay
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The used fuel bundles are kept in water-filled bays at each of the reactor sites. 3, fiche 1, Anglais, - water%2Dfilled%20bay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piscine
1, fiche 1, Français, piscine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bassin d'eau 2, fiche 1, Français, bassin%20d%27eau
correct, nom masculin
- bassin 3, fiche 1, Français, bassin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bassin rempli d'eau destiné à l'entreposage, au transit, à la manipulation de matières et d'équipements radioactifs, et qui assure la protection des personnes et l'évacuation de la chaleur. 4, fiche 1, Français, - piscine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le combustible irradié est actuellement stocké sur le site de chacun des réacteurs, dans des bassins d'eau dont l'eau sert à la fois de bouclier radiologique et de refroidisseur. 5, fiche 1, Français, - piscine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les grappes de combustible épuisé sont entreposées dans les bassins d'eau situés sur le site même de chacun des réacteurs. 6, fiche 1, Français, - piscine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :